《恶谋》第29章

　　门外锈迹斑驳的招牌上只画了一颗星。但是，从这个旅馆临塞纳河的窗口望去，却能欣赏到巴黎最美的景色：沿滨河路的绿树，书店，河中间圣路易丝上上辉煌的建筑物，以及斯德岛上宏伟的巴黎圣母院的钟楼。

　　旅馆的休息厅只能容纳5个人站立。短短的柜台后面，一个系围裙的老太太告诉他，山斯基的房间是16号，他今天还没有下来过。亨特爬上四节新铺上地毯的楼梯，敲响了16号房间的门。里面传出一阵嘟哝声。亨特再敲。又过了一会儿，山斯基才开了门。他光着身子，腰间系了一块毛巾，睡眼惺忪地看着亨特。

　　“老天爷，我可不喜欢这样被弄醒。”

　　亨特进屋，关上门。“已经12点了。”

　　“昨晚太长。”山斯基拿起床边的电话，要了一大杯咖啡，加上奶油和苹果馅饼。然后他踅进窄小的洗澡间，将水往脸上喷。

　　卧室布轩简陋，但很干净，比亨特在纳格雷斯科饭店的房间大一倍。他从狭窄的窗口往外看，驳船正从河面上漂过去。他对山斯基选择这样的旅馆感到满意。此外，从这儿到贝尔·加拉以前住过的地方只需徒步一会儿就到。

　　山斯基从浴室出来，用毛巾擦着脸和滴着水的头发。令人惊异的是，他仍有一身结实的肌肉，只是腰部和臀部的皮肉开始有点松弛。

　　“昨晚我摸遍了整个他妈的莫胡区，”他一边穿衣，一边对亨特说。“所获不多。但至少弄清楚了什么东西那儿是找不到的。这就算开了个头。贝尔·加拉的房东是一对法国夫妇，就住在他的下一层。他们有两套房，一套出租，一套自住，靠租金过活，是安分守己的退休工人。我跟他们谈过，他们对贝尔·加拉的了解，也不过是他向海伦娜。雷吉安尼编造的那一套；什么为摩洛哥旅游部门工作云云。他租了那房间有4年时间，但常常都不在那儿住，跟房东也没多少话说，谈谈天气而已。他是一年前离开的，他们也不知道他的去向。甚至不知道他是否离开了巴黎。”

　　“他那儿来过什么客人吗？”

　　山斯基正系着领带的手停住了。“如果你不介意，我会慢慢讲到的。该问的我都问了。我不是业余干这行的，请记住。”

　　亨特又看了看山斯基。这人变了，或应该说旧态复萌，过去的自信又回来了，只是少了许多傲气。

　　“对不起，”亨特慢吞吞地说。“你对自己很满意，是吗？”

　　“我喜欢工作。工作可以挣钱。”山斯基系完鞋带，这时门没敲就被推开了，那个系围裙的老太太用一个啤酒盘端来了咖啡和馅饼。她把食物放到床边的桌上，冲他们甜甜一笑，转身出门去了。山斯基打手势让亨特在床边一张松跨但舒适的扶手椅上坐下，然后拿起苹果馅饼，浸到热热的奶油咖啡中去。

　　“好吧，关于客人的事。”山斯基一边狼吞虎咽，一边说，“他们不记得曾有过什么男人来拜访他。这就是说，无论他在哪儿干秘密勾当，反正是没在那儿干。到是不时地有小妞去他那儿，但听上去常去的也就是海伦娜。他们对贝尔·加拉的了解也就到此为止。那楼里和周围的人也不比他们知道的多。不知他在哪儿工作，不知他在什么地方，不知他与什么人联系过，连他那些女朋友的名字也不知道。你对这种结果满意吗？”

　　亨特精明地审视着他。“我想你是搞到点什么，只是在卖关子罢了。”

　　山斯基嘎嘎地笑了。“不错，但这关子并不是很大，”他咽下最后一口馅饼，用一大口咖啡冲下肚去。“当然，我还去了附近所有的酒吧，酒店和饭馆。在康特斯卡普广场有一家叫爱尔兰黛丝的酒吧。贝尔·加拉过去常在上午去那喝咖啡。

　　“有一天上午，大约是两年前吧，贝尔·加拉在那儿跟另一个阿拉伯人干了一架。他煽了那人一个大耳光，可能那家伙跟贝尔·加拉很熟，而且素来不喜欢他。对我讲这事的侍者不知道他们为何争吵。他是上夜班的，而那次争吵发生在上午(奇*书*网.整*理*提*供)。他是从上白班的侍者那儿得知这事的。那人当时在场，也许他知道干架的原因，还有可能认识那个挨打的阿拉伯人。很显然，那阿拉伯人至今仍住在那一带，他也是酒吧的常客。还有，那个上夜班的侍者还认为他的同事对贝尔·加拉了解更多，因为他与他经常接触。”

　　“去问问他就知道了，”亨特说，并从椅子上站起来。“他现在应正在当班。”

　　“不错，”山斯基喝完咖啡，也站起身来。“我们走吧。”

　　亨特摇摇头。“两个人同干一件活儿不划算。如果我们分头行动，所获情报会更快更多。”

　　山斯基狡黠地看着他。“你是打算去我花了整个晚上才搞来的‘那头’吗？”

　　亨特笑了。“我是警察，记得吗？我也许在顺藤摸瓜方面比你更在行。”

　　“那我算什么呢？”

　　“你是个‘鬼影子’。如今我们知道贝尔·加拉也是个‘鬼影子’，大多数时间在这个城市活动，或以这儿为基地进行活动。已经干了好几年。那么在这几年中，会不会有其他的‘鬼影子’知道了他的真面目呢？”

　　“这倒是条路子。”山斯基考虑了一会儿，承认道。他又想了一会儿，变得开朗起来。“我在这儿认识许多这种人。让我去问问他们。如果他们有人在那时候知道贝尔·加拉是摩洛哥的间谍，那他们就一定对他进行过监视，就有可能知道某个仍在与他联系的人物。”

　　“是个好主意。还有，你去大使馆领钱时，告诉他们给我们准备一个电话分机和一个值班秘书，这样我们就有地方相互留话了。”

　　他们下楼来到前厅。亨特听女老板说山斯基上面还有一个空房间，便租了下来。然后他俩便出门去了。

　　“祝你走运，乔治。”

　　山斯基狡黠地笑着。“也祝你走运，宝贝。”他沿滨河路溜达过去，拦截着出租车。

　　亨特离开赛纳河，穿过一片拥挤的街区，往康特斯卡普广场方向走去。

　　第十三章

　　康特斯卡普广场是莫胡区的中心，这个广场不大，树只有4棵，酒吧却有5家——一家是夜猫子和旅游者们经常光顾的大酒吧，喧闹不堪，另外4家酒吧较小，是这一地区居住和上班的人常去的地方，比较安静。

　　爱尔兰黛丝酒吧是属于安静的小酒吧中的一家，至少在白天是这样的。那个日班侍者叫金。克劳德；他高个儿，好脾气，力大如牛，外形恰似一个旧式的电影明星。他将贝尔·加拉的照片推还给亨特，点点头说：“阿罕默德……是的，他过去常来这儿吃早餐。具体时间不一定，因此我常常想他是没有固定工作的。要不就是上夜班。有时候他要到中午才来。”

　　“总是一个人来，还是跟别人一起？”

　　“有时候带着姑娘。有个女人他多次带来这儿——一个真正的美人儿。”金。克劳德对那女人的描述正适合海伦娜。雷吉安尼。“但后来我猜想他又喜欢上年轻一点的女孩子了。有些家伙就是这样，自己。老了，又不甘心，就去找年轻小妞儿。上个月，就是他不再来这儿之前，他老是带一个小妞儿到这儿来。那小妞儿看上去不会超过16岁。很漂亮，但比他实在小得太多。我讨厌看见这种事，人到中年的汉子还与小姑娘睡觉。”

　　“你怎么知道他跟她睡觉呢？”

　　“他们一起来吃早餐，”金耸耸肩。“这就是说他们是同时起的床。无论怎样，这种事稍注意一下就能看出来，一个男人和一个女人在如此早的时候彼此那种举止。懒倦地笑着，你知道吗？是在回忆昨夜的好事；相互递着眼神，提醒着对方在云雨时的动作。”

　　亨特发现金具有相当不错的观察力。“她是这儿附近的人吗？”

　　“除了见她与阿罕默德在一起的时候外，我从来没见过她。”

　　“记得她的名字吗？”

　　金想了一会儿。“不记得了。”

　　亨特将这个问题搁在一边。“那个上夜班的人说你告诉他贝尔·加拉在这儿跟另外一个阿拉伯人打过一架。”

　　“贝尔·加拉？……是阿罕默德的姓吗？以前我还不知道他的姓。”

　　“关于那次打架，”亨特提醒他。

　　金摇摇头，脸上带一丝稍纵即逝的笑容。“那不能算是真正的打架。那天早晨，马吉……这是那人的名字。他走进来，看见了阿罕默德，便对他大吼大叫，贝尔·加拉起身来，一个大耳光就把他扇倒在那儿。”

　　“就这些？那个阿拉伯人没有还手吗？”

　　“没有。”金也迷惑不解地皱着眉头。“事儿真怪。马吉的个儿头比阿罕默德高大，我看比他壮。我以为他会爬起来，还手呢。但他没有那样做。他只是躺在地上，一脸愤怒的神色，但始终没有起来[奇+书+网]。阿罕默德见他是不打算起来了，便将他们两人的咖啡账都付了，然后走了出去，一句话也没说。马吉一直等他走了之后才爬起来。”

　　于是亨特对他所追踪的人又有了新的认识。“他们争吵些什么呢？”

　　金耸耸肩。“他们讲的是某种阿拉伯语言，这个你得去问马吉才行。”

　　亨特从柜台前的高脚凳上滑下来。“在哪儿能找到他？”

　　“他以前就在从这儿过去的第一空面包房工作。从这儿往莫菲塔德大街去，有人知道的。”

　　亨特又将贝尔·加拉的照片推回给金。“也许你还能记起有关他的什么事来，或是他那小情妇的事。